1 00:00:11,139 --> 00:00:13,740 Aiemmin. Katso kotiasi, mitkä ovat sinä? Olen niin hämmentynyt. 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,720 Valehtelet, jos sanoin, etten ole pieni hieman itsekäs kokoamalla tämän yhteen, 3 00:00:16,860 --> 00:00:18,320 koska minulla on kaksi ensimmäistä potilaita. 4 00:00:19,020 --> 00:00:20,500 Todella? Rakas. 5 00:00:21,680 --> 00:00:22,860 Meidän kaikkien täytyy tulla kotiin. 6 00:00:23,140 --> 00:00:27,200 Kapteeni Charles Cunningham. Taistelit kuninkaalle sitten? Laskin miekkaani 7 00:00:27,200 --> 00:00:32,820 hyväksi. Olette kaikki epäilemättä menossa helvettiin. Luulen, että ehkä tuo noita, 8 00:00:32,880 --> 00:00:37,340 Rouva Cunningham, jää Amerikkaan armolla. Haluamme olla naimisissa. Henry, 9 00:00:37,440 --> 00:00:38,980 Tällaiset avioliitot ovat laittomia. 10 00:00:39,500 --> 00:00:43,500 Ben on kuollut. Hänet vangittiin, juokse ryöstöseurueeseen asti. Nuori nainen 11 00:00:43,500 --> 00:00:47,400 ilmestyi ovelleni vauvansa kanssa, väittäen olevansa Benjaminin leski. 12 00:00:47,720 --> 00:00:50,160 Kapinallisen sielu, Franklin W. 13 00:00:50,480 --> 00:00:51,920 Randall. Mitä se sanoo? 14 00:00:52,260 --> 00:00:55,260 Sota on tulossa ja James Fraser kuolee. 15 00:01:09,260 --> 00:01:10,260 Voi sanani. 16 00:01:10,520 --> 00:01:11,520 Kynä. 17 00:01:12,120 --> 00:01:13,120 Anna minun nähdä kirje. 18 00:01:16,880 --> 00:01:17,880 Siitä tulee sinä. 19 00:01:18,060 --> 00:01:19,740 Kyllä, tiedän. Minne sinut lähetetään? 20 00:01:20,720 --> 00:01:21,720 Boston. 21 00:01:21,920 --> 00:01:23,900 Minun on raportoitava kenraali Howelle irtautuminen. 22 00:01:24,360 --> 00:01:25,780 Näyttää siltä, ​​​​että jalka on asetettu Amerikkaan. 23 00:01:27,440 --> 00:01:28,780 Jossa? siellä. 24 00:01:35,980 --> 00:01:36,980 Yleisviesti. 25 00:01:39,850 --> 00:01:41,950 En voi uskoa, että sinulla on vielä hänet. of tottakai minulla on hän edelleen. 26 00:01:42,410 --> 00:01:44,890 Annoit hänet minulle, kun ensimmäisen kerran tulin luokseni tämä talo. 27 00:01:45,930 --> 00:01:48,250 Sait minut tuntemaan olevani osa tätä perhettä. 28 00:01:49,790 --> 00:01:53,190 Koska hän oli aina paras taistelijani, minä haluaa sinun ottavan hänet mukaasi. 29 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 Onnea varten. 30 00:01:55,350 --> 00:01:58,230 Kuten tiedät, hän ei ole koskaan menettänyt a taistelu. 31 00:02:03,490 --> 00:02:08,449 Lupaan pitää hänet täällä kanssani niin kauan kuin käytän tätä 32 00:02:08,449 --> 00:02:09,449 yhtenäinen. 33 00:02:10,720 --> 00:02:12,400 Tiedän, että hän suojelee minua hyvin, serkku. 34 00:04:18,570 --> 00:04:21,050 Aina kun juon vettä, olen kaiken sen jälkeen. 35 00:04:21,550 --> 00:04:24,990 Kyllä, mutta älä huoli. Suurin osa mitä katsomasi on täysin vaaraton. 36 00:04:25,730 --> 00:04:27,630 Ja se liukenee vatsasi kautta happoa. 37 00:04:28,150 --> 00:04:30,810 Mutta siinä on paljon ikäviä asioita vettä. 38 00:04:32,150 --> 00:04:36,030 Acid. Vatsassani. Mutta eikö niin syö vain läpi asioita? 39 00:04:36,530 --> 00:04:38,610 Näin ruokasi sulatetaan. 40 00:04:39,170 --> 00:04:43,930 Vatsasi seinät ovat erittäin paksut ja ne ovat liman peitossa, joten... Minun 41 00:04:43,930 --> 00:04:44,930 on täynnä räkää. 42 00:04:47,020 --> 00:04:49,900 Löydät limaa suurimmasta osasta sisältä kehostasi. 43 00:04:50,640 --> 00:04:55,680 Sinulla on näitä asioita, joita kutsutaan limaksi kalvoja, ja ne erittävät limaa 44 00:04:55,680 --> 00:04:58,220 kehosi tarvitsee hieman apua liukkaudesta. 45 00:04:58,560 --> 00:05:01,680 Sitäkö naisilla on välillä heidän jalkojaan? Kyllä. 46 00:05:02,600 --> 00:05:06,180 Kun olet raskaana, tarvitset sitä liukkautta auttaakseen vauvaa tulemaan ulos. 47 00:05:07,580 --> 00:05:10,460 Joten kaikki nämä asiat ovat täällä kaikki aikaa, mutta emme näe niitä. 48 00:05:11,580 --> 00:05:12,580 Se on oikein. 49 00:05:14,260 --> 00:05:15,820 Toivon, että Janie olisi täällä. 50 00:05:17,290 --> 00:05:18,370 Hän olisi pitänyt tästä. 51 00:05:20,090 --> 00:05:22,910 Aina kun hän kuuli uteliaisuudesta, hän kertoisi minulle siitä. 52 00:05:25,130 --> 00:05:29,530 Rouva Abbott, rouva, ei pitänyt sellaisesta puhua ja kieltänyt sen. 53 00:05:30,170 --> 00:05:34,310 Hänen mielestään Jane oli outo ja he voisi käyttää häntä harjoittaessaan pimeitä taiteita. 54 00:05:38,670 --> 00:05:40,930 Miehet näyttivät pitävän hänen omituisuudestaan. 55 00:05:42,810 --> 00:05:43,950 Varsinkin sotilaat. 56 00:05:48,780 --> 00:05:49,840 Anna minun kertoa sinulle jotain. 57 00:05:54,900 --> 00:05:55,900 Voi Fanny. 58 00:05:58,280 --> 00:06:00,780 Tiedän, että olet nähnyt kauheita asioita. 59 00:06:02,160 --> 00:06:03,180 Minulla on myös. 60 00:06:04,680 --> 00:06:06,780 Joten voit sanoa minulle mitä tahansa. 61 00:06:07,340 --> 00:06:08,560 En tule järkyttymään. 62 00:06:09,080 --> 00:06:15,680 Koko perhe, herra Fraser, herra ja Rouva McKenzie, voit kertoa heille 63 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 milloin tahansa. 64 00:06:22,280 --> 00:06:27,900 Silti jotkut ihmiset harjanteella, heillä ei ole samoja kokemuksia 65 00:06:27,900 --> 00:06:28,900 sinä ja minä. 66 00:06:29,460 --> 00:06:35,820 Tai he saattavat järkyttyä, jos kerrot ne kertovat paljon siitä, miten ennen 67 00:06:37,320 --> 00:06:38,700 He eivät ole koskaan tavanneet huoria. 68 00:06:39,140 --> 00:06:41,120 Luulen, että joillakin miehillä on oltava. 69 00:06:42,320 --> 00:06:43,520 Olen varma, että olet oikeassa. 70 00:06:46,140 --> 00:06:49,340 Emme haluaisi kenenkään tekevän sellaista oletuksia sinusta. 71 00:06:49,840 --> 00:06:52,880 Tai ajattelevat, että heillä on siihen oikeus sinulle asioita, joita he eivät tee. 72 00:06:54,360 --> 00:06:56,920 Tarkoittaako se, että minun ei pitäisi puhua Myös Jane? 73 00:06:58,100 --> 00:06:59,600 Ei. Ei. 74 00:07:01,220 --> 00:07:03,860 Voit puhua siskostasi milloin tahansa pidät. 75 00:07:07,960 --> 00:07:10,000 Hän halusi suojella sinua siltä elämää. 76 00:07:10,900 --> 00:07:13,520 Ja hän yritti pitää sinut turvassa. 77 00:07:15,040 --> 00:07:16,100 Ja nyt... 78 00:07:18,060 --> 00:07:19,440 Pidämme sinut turvassa. 79 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 Aina. 80 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 Tule. 81 00:07:25,680 --> 00:07:27,060 Katso sitä punaista valhetta. 82 00:07:40,240 --> 00:07:41,280 Mene sinä, poika. 83 00:07:41,880 --> 00:07:46,640 Kutsuimme häntä Buckiksi. 84 00:07:47,340 --> 00:07:49,020 Hän asui vuonna 1739. 85 00:07:49,660 --> 00:07:53,320 Pyysimme häntä tulemaan kanssamme, mutta me ei voinut vakuuttaa häntä. 86 00:07:54,100 --> 00:07:55,740 Joten on hyvä, että annat hänelle anteeksi. 87 00:07:56,440 --> 00:07:57,820 Mies oli ripustanut sen. 88 00:08:05,240 --> 00:08:06,580 En ole varma, olisinko voinut tehdä samoin. 89 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 Hän on hyvä mies. 90 00:08:10,620 --> 00:08:15,460 Joskus hyvät miehet tekevät asioita, ajattelevat he ovat oikeassa, vasta myöhemmin tajutakseni sen 91 00:08:15,460 --> 00:08:16,460 he erehtyivät. 92 00:08:17,919 --> 00:08:18,980 Eikö meidän pitäisi antaa se anteeksi? 93 00:08:23,420 --> 00:08:24,420 Ja hänen perheensä. 94 00:08:26,600 --> 00:08:27,940 Rakastan häntä pelkästään siksi. 95 00:08:42,039 --> 00:08:46,840 Mietin, voisitko neuvoa minua johonkin. 96 00:08:47,500 --> 00:08:48,500 mielelläni. 97 00:08:51,360 --> 00:08:52,360 Joo. 98 00:08:54,240 --> 00:08:56,780 Olen lukenut Frankin kirjaa. 99 00:08:58,140 --> 00:09:00,400 Hän sanoo, että takana on taistelu maassa. 100 00:09:01,280 --> 00:09:02,700 Patriots voittaa. 101 00:09:03,800 --> 00:09:06,480 Koska ylivuoristomiehet kutsuvat toisiaan. 102 00:09:09,620 --> 00:09:10,740 John Sivio. 103 00:09:12,240 --> 00:09:14,900 Benjamin Cleveland pelissä... 104 00:09:16,060 --> 00:09:17,060 Isaac Shelby. 105 00:09:17,420 --> 00:09:20,800 Tiedätkö mistä tahansa näistä nimistä? historiaa, tarkoitanko? 106 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Ei 107 00:09:24,340 --> 00:09:26,100 En ole koskaan kuullut mistään noista nimistä ennen. 108 00:09:27,600 --> 00:09:30,940 Mutta sitten taas vallankumoussota Pohjois-Carolina ei ollut akateemikkoni 109 00:09:30,940 --> 00:09:31,940 erikoisuus. 110 00:09:33,800 --> 00:09:35,280 Sanoo, että taistelisin heidän kanssaan. 111 00:09:36,920 --> 00:09:38,960 Mutta en tuntenut ketään noista miehistä. 112 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Oletko varma, että se olet sinä? 113 00:09:43,480 --> 00:09:46,060 James-nimiä miehiä on paljon Fraser Skotlannissa. 114 00:09:46,840 --> 00:09:48,520 Ja olen varma, että täällä on myös paljon. 115 00:09:49,580 --> 00:09:56,400 Mutta jos se olen minä, niin... Jos 116 00:09:56,400 --> 00:10:01,920 Frankie tuli sellaiseksi kuin minä olin, hän ei onko mitään syytä rakastaa minua. 117 00:10:03,740 --> 00:10:04,780 Haluatko minun lukevan sen? 118 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 Ehkä. 119 00:10:12,260 --> 00:10:13,260 Kun olen valmis. 120 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 herra Fraser. 121 00:10:18,320 --> 00:10:19,320 Hyvin tavattu. 122 00:10:19,400 --> 00:10:20,400 Kapteeni Cunningham. 123 00:10:21,700 --> 00:10:23,440 Sain sanat, jotka halusit nähdä minut. 124 00:10:23,840 --> 00:10:26,740 Pysähdyin talosi ja vaimosi luona sanoin löytäväni sinut täältä. Kiitos 125 00:10:26,740 --> 00:10:27,740 tulossa. 126 00:10:27,880 --> 00:10:32,900 Sinä... Sinä voit jo, poikani - sisään -laki, Roger McKenzie. 127 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Kyllä, puhuimme muutama päivä sitten. olen ilo nähdä teidät taas, herra McKenzie. 128 00:10:36,460 --> 00:10:37,460 Samoin. 129 00:10:38,960 --> 00:10:41,840 Roger kertoo, että ehkä tapasimme... 130 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Tasolla. 131 00:10:44,000 --> 00:10:45,940 Ja erosimme torilla. 132 00:10:47,860 --> 00:10:52,480 Olet vapaamuurari. Kyllä, vaikka onkin vuosia siitä, kun minulla on ollut mökki. 133 00:10:52,740 --> 00:10:57,500 Myös meille, mutta aiomme muuttua että. Järjestän kokouksen 134 00:10:57,500 --> 00:10:59,040 harjulla kahden viikon välein. 135 00:11:00,240 --> 00:11:01,680 Olisin ylpeä, jos liittyisit joukkoomme. 136 00:11:02,360 --> 00:11:03,980 Osallistuisin mielelläni. 137 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 Hyvä. 138 00:11:06,680 --> 00:11:07,820 Onko sinulla toinen kirves? 139 00:11:08,080 --> 00:11:09,080 ojennan käteni. 140 00:11:18,350 --> 00:11:24,010 Olemme kokoontuneet yhteen näkyville Jumala yhdisti tämän miehen ja tämän naisen 141 00:11:24,010 --> 00:11:25,010 pyhä avioliitto. 142 00:11:25,430 --> 00:11:29,910 Ja vaikka kansainyhteisön laki Pennsylvania tarkoittaa estää tällaista 143 00:11:29,910 --> 00:11:35,670 liitto, ihmisten epäoikeudenmukaiset lait eivät ole vastaamaan Jumalan kaikkivaltiutta. 144 00:11:37,710 --> 00:11:38,710 Aamen. 145 00:11:49,130 --> 00:11:54,850 Kun katson kasvoja tässä huoneessa, minä olen kiitollinen jokaisesta teistä, jotka tulitte luoksenne 146 00:11:54,850 --> 00:11:55,990 todistaa liitostamme. 147 00:11:56,470 --> 00:11:58,650 Sinun vankkumattomuutesi antaa minulle toivoa. 148 00:11:59,190 --> 00:12:04,550 Toivottavasti ne, jotka ovat poissa tänään aikanaan avaavat sydämensä meille. 149 00:12:04,790 --> 00:12:10,610 Ja toivomme, että kovalla työllä teemme sen katso herra Bryanin lakiesitys läpi kokouksen 150 00:12:10,610 --> 00:12:13,930 ja lopettaa avioliittokiellon, kuten meidän. 151 00:12:14,550 --> 00:12:15,550 Kuule, kuule. 152 00:12:15,690 --> 00:12:16,690 Kuule, kuule. 153 00:12:21,160 --> 00:12:25,480 Grayn perheen ainoana jäsenenä läsnäolo, haluan pyytää sinulta anteeksi, 154 00:12:25,480 --> 00:12:27,280 Armo. Olemme itsepäinen joukko. 155 00:12:28,320 --> 00:12:30,660 Meillä on ajatuksia siitä, mikä on oikein ja mikä on vialla. 156 00:12:31,700 --> 00:12:34,140 Ja me seisomme heidän puolellaan, tuli mikä tahansa. 157 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 Henry ei ole erilainen. 158 00:12:38,800 --> 00:12:40,040 Hän rakastui sinuun. 159 00:12:40,860 --> 00:12:44,800 Hän tiesi sen olevan oikein, ja hän itsepäisesti ei aiheuttaisi vastustusta. 160 00:12:46,160 --> 00:12:47,660 Otsikot ja odotukset ovat helvettiä. 161 00:12:49,870 --> 00:12:51,670 Sen vuoksi en voisi olla ylpeämpi häntä. 162 00:12:53,390 --> 00:12:55,950 Henry, toivotan sinulle kaikkea hyvää. 163 00:13:00,010 --> 00:13:01,010 Morsiamelle ja sulhaselle. 164 00:13:01,470 --> 00:13:02,470 Morsiamelle ja sulhaselle. 165 00:13:08,810 --> 00:13:09,810 Anteeksi. 166 00:13:09,870 --> 00:13:10,870 Kiitos. 167 00:13:11,870 --> 00:13:14,310 Kiitos, serkku. Se oli upeaa puhetta. 168 00:13:15,470 --> 00:13:16,470 Tule kanssani hetkeksi. 169 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 Mikä hätänä? 170 00:13:21,820 --> 00:13:22,820 Mitä ikinä tarkoitatkaan? 171 00:13:23,560 --> 00:13:24,680 Jokin vaivaa sinua. 172 00:13:25,680 --> 00:13:26,680 Ei se mitään. 173 00:13:26,920 --> 00:13:28,780 Tiedän, kun pidät jotain minulta. 174 00:13:31,660 --> 00:13:32,760 Voimme puhua huomenna. 175 00:13:33,080 --> 00:13:34,280 Tänään on juhlaa. 176 00:13:34,660 --> 00:13:36,240 Ei, kun kerrot minulle, mikä vaivaa sinä. 177 00:13:41,200 --> 00:13:42,200 Se on veljesi. 178 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Ben? 179 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Entä hänestä? 180 00:13:49,320 --> 00:13:53,400 Hänet vangittiin Continentals johtaessaan ratsastusta 181 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 Jersey. 182 00:13:56,300 --> 00:13:59,680 Anna anteeksi, Henry. En halunnut kerro tämä sinulle tänään. 183 00:14:01,920 --> 00:14:03,680 Mutta hän kuoli heidän pidätyksessään. 184 00:14:07,380 --> 00:14:08,380 Mitä? 185 00:14:09,780 --> 00:14:12,000 Miten tämä saattoi tapahtua? En tiedä. 186 00:14:12,780 --> 00:14:14,820 Ilmeisesti isälle annettiin hyvin vähän yksityiskohdat. 187 00:14:15,840 --> 00:14:17,700 Mutta hänellä on vaimo ja poika. 188 00:14:18,360 --> 00:14:22,240 Heidän takiaan menen katsomaan mitä muuten voin selvittää mitä tapahtui. 189 00:14:24,220 --> 00:14:25,240 Mitä voit tehdä? 190 00:14:26,540 --> 00:14:28,600 Et ole enää armeijassa. sinä erosi toimeksiannostasi. 191 00:14:28,980 --> 00:14:30,260 Teen kaikkeni. 192 00:14:33,220 --> 00:14:35,120 Kyllä, kyllä, tietysti olet. 193 00:14:36,920 --> 00:14:37,920 Sinun täytyy mennä. 194 00:15:00,840 --> 00:15:03,940 Luota siihen, etten ole koskaan tavannut kveekari ennen kuin Ian toi sinut sinne 195 00:15:03,940 --> 00:15:04,939 harjanne. 196 00:15:04,940 --> 00:15:06,600 Onko Quaker oikea sana? 197 00:15:07,020 --> 00:15:08,020 Sanomme ystävä. 198 00:15:09,100 --> 00:15:10,820 Ja varmasti olette tavanneet ainakin yksi. 199 00:15:11,520 --> 00:15:14,900 Hän ei ehkä olisi tiennyt sitä, jos kveekari päätti olla puhumatta selkeällä puheella, kun 200 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 puhua kanssasi. 201 00:15:16,380 --> 00:15:19,980 Useimmilla meistä ei ole raitoja, täpliä tai mikä tahansa muu fyysinen merkki, jolla he ovat 202 00:15:19,980 --> 00:15:20,980 saattaa erottaa meidät. 203 00:15:22,160 --> 00:15:24,340 Nyt olen aina ihmetellyt minkälaista nainen Ian menisi naimisiin. 204 00:15:25,420 --> 00:15:28,560 En olisi voinut kuvitella meneväni naimisiin miehen kanssa nimeltään Wolfin veli. 205 00:15:29,000 --> 00:15:30,140 Mutta siellä hän on. 206 00:15:30,430 --> 00:15:31,930 Sängyssäni joka aamu kuitenkin. 207 00:15:32,650 --> 00:15:35,290 He sanovat, että Herra liikkuu salaperäisesti tavoilla. 208 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Että hän tekee. 209 00:15:37,690 --> 00:15:40,010 Tulin Lesken harjulle kahden kanssa bairns. 210 00:15:41,330 --> 00:15:44,990 En ole koskaan ajatellut, että hyvä mies olisi sellainen Evan Lindsay katsoisi minua. 211 00:15:45,510 --> 00:15:46,950 Paljon vähemmän täytyy mennä naimisiin kanssani. 212 00:15:48,950 --> 00:15:50,750 Olla taas täynnä sellaista iloa. 213 00:15:52,290 --> 00:15:53,290 Nämä muurahaiset. 214 00:15:53,990 --> 00:15:55,130 Siirryn hieman ylöspäin. 215 00:15:55,430 --> 00:15:58,030 Nämä ilkeät helmikuvat. Ei voi onko se niissä kaikissa? 216 00:16:07,690 --> 00:16:09,430 Oletko kunnossa? Olen aika hyvin. 217 00:16:10,790 --> 00:16:13,850 Hän vain venyttelee, työntää piikkiään jalat kylkiluuni. 218 00:16:14,190 --> 00:16:15,830 Pelkään, että hänen tilansa loppuu. 219 00:16:16,790 --> 00:16:19,630 Viimeisinä päivinä Rodneyn kanssa tunsin kuin olisin räjähtänyt. 220 00:16:20,330 --> 00:16:23,010 Sitten eräänä aamuna hän vain pomppasi ulos. 221 00:16:24,970 --> 00:16:28,190 No, ajattelin, että minun täytyy käydä salassa, mutta en edes päässyt siihen 222 00:16:28,190 --> 00:16:31,970 satamaan, joten kyykisin vain siellä pöytä, ja siellä hän oli. 223 00:16:32,690 --> 00:16:33,690 Voi Lucy. 224 00:16:34,830 --> 00:16:35,830 No... 225 00:16:36,050 --> 00:16:37,250 Älä lisää toiveitasi, Rachel. 226 00:16:37,890 --> 00:16:40,970 Se ei ole kovin universaali synnytys kokemus, pelkään. 227 00:17:09,909 --> 00:17:10,990 Amy! Mitä tapahtui? 228 00:17:11,270 --> 00:17:15,170 Äiti! Abrea! Aiden! Aiden! Anna minun mennä! Anna minä menen! 229 00:17:15,410 --> 00:17:16,410 Aiden, anna minun mennä! 230 00:17:16,450 --> 00:17:17,450 Aiden, 231 00:17:17,670 --> 00:17:19,069 anna rouva Fraser tehdä työnsä. Äiti! 232 00:17:19,329 --> 00:17:20,349 Pidä hänet keittiössä. 233 00:17:20,630 --> 00:17:22,589 Fanny, sinun täytyy astua ulos. 234 00:17:23,069 --> 00:17:24,750 Äiti! Rodgerit eivät vaikuta taivaaseen. 235 00:17:24,970 --> 00:17:26,829 Tee jotain, ainakin siihen asti, kunnes he saapua. 236 00:17:27,270 --> 00:17:29,530 Kuuntele Vinnie, Herra, ja mene hakemaan lisää siteet. 237 00:17:31,750 --> 00:17:33,490 Amy, olet täällä kanssamme. 238 00:17:35,190 --> 00:17:36,470 Painan sinua siellä. 239 00:17:38,050 --> 00:17:39,170 Haluan mennä. 240 00:17:39,920 --> 00:17:41,120 Haluan nähdä äitini. 241 00:17:41,360 --> 00:17:44,420 Sinun täytyy antaa rouva Fraser auttaa sinua äiti juuri nyt. Ole hyvä. 242 00:18:00,220 --> 00:18:01,220 Aidan on täällä. 243 00:18:01,620 --> 00:18:02,860 Evan on matkalla Orin kanssa. 244 00:18:03,620 --> 00:18:05,920 Luulen kuulevani ne. He ovat melkein täällä. 245 00:18:06,380 --> 00:18:07,380 Kunnossa? 246 00:18:15,469 --> 00:18:16,890 Katson mitä tapahtuu. 247 00:18:20,310 --> 00:18:27,210 Hän on menettänyt paljon verta ja luulen 248 00:18:27,210 --> 00:18:28,210 hän vuotaa sisäistä verta. 249 00:18:29,870 --> 00:18:31,070 En voi tehdä mitään. 250 00:18:39,440 --> 00:18:40,440 Hei, kuuntele. 251 00:18:40,760 --> 00:18:41,760 Äitisi pärjää. 252 00:18:42,360 --> 00:18:43,360 Sinulla on kaikki hyvin. 253 00:18:47,620 --> 00:18:48,620 Haluan nähdä hänet. 254 00:18:49,380 --> 00:18:50,380 Joo, mene nyt. 255 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Odota. 256 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 Kaikki on kunnossa. 257 00:19:02,660 --> 00:19:03,660 Niiden pitäisi tulla. 258 00:19:04,400 --> 00:19:05,840 Joo, tule. Tule, tule. 259 00:19:20,400 --> 00:19:21,780 Miehesi ja poikasi ovat täällä. 260 00:19:22,360 --> 00:19:23,580 Voi rakas Jumala. 261 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 Amy. 262 00:19:30,220 --> 00:19:31,220 Äiti? 263 00:19:32,440 --> 00:19:33,440 Äiti? 264 00:19:34,120 --> 00:19:35,680 Ole hyvä ja herää. 265 00:19:40,780 --> 00:19:41,780 Auta häntä. 266 00:19:43,260 --> 00:19:45,380 Se miellyttää sinua. Auta kaikkia. Voi etkö tee mitään? 267 00:19:49,810 --> 00:19:50,810 Ole hyvä. 268 00:19:52,010 --> 00:19:53,150 Toivon, että voisin. 269 00:19:54,710 --> 00:19:55,930 Olen niin pahoillani. 270 00:20:00,190 --> 00:20:01,250 Kaikki on hyvin. 271 00:20:03,250 --> 00:20:04,490 Olet nyt turvassa. 272 00:20:06,130 --> 00:20:07,590 Minä hoidan pojat. 273 00:20:09,190 --> 00:20:10,190 rakastan sinua. 274 00:20:11,230 --> 00:20:12,230 Niin paljon. 275 00:20:13,710 --> 00:20:14,810 Rakastan sinua, äiti. 276 00:20:20,300 --> 00:20:22,180 Rukoile nyt, rukoile nyt ennen kuin hän lähtee. 277 00:20:27,580 --> 00:20:29,640 Jumala olkoon meille armollinen. 278 00:20:31,960 --> 00:20:33,900 Pidä häntä kämmenessäsi. 279 00:20:34,560 --> 00:20:37,200 Pidä hänet aina hänen sydämissään lapset. 280 00:20:37,480 --> 00:20:43,960 Sillä Herra sanoo: tulkaa minun tyköni, kaikki, jotka työtä ja ovat raskaasti kuormitettuja, ja minä teen 281 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 antaa sinulle lepoa. 282 00:20:50,080 --> 00:20:51,380 Rachel, oletko loukkaantunut? 283 00:20:52,360 --> 00:20:53,360 Mitä tapahtui? 284 00:20:54,340 --> 00:20:55,340 Oletko kunnossa? 285 00:20:56,300 --> 00:20:57,300 Onko se todella kunnossa? 286 00:20:57,760 --> 00:20:58,760 Ei, hän voi hyvin. 287 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 Odota. 288 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 Se on köyhä Amy. 289 00:21:07,400 --> 00:21:09,100 Vanhempani ovat metsässä. 290 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Ne ovat tyhjästä. 291 00:21:13,460 --> 00:21:18,000 Yhden minuutin hän oli siellä, puhui ja nauraa kanssamme ja sitten seuraava... 292 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Hän oli maassa. 293 00:21:23,640 --> 00:21:25,860 Hän sanoi, ettei hän koskaan olisi yksi niistä meille. 294 00:21:35,020 --> 00:21:36,020 Hän on nyt Herran luona. 295 00:21:51,830 --> 00:21:52,830 Jumala siunatkoon heidän sieluaan. 296 00:22:29,260 --> 00:22:32,080 Pelkään, että minulla ei ole paljon tietoa kertoa vangista. 297 00:22:32,700 --> 00:22:34,160 Vankilakuume puhkesi. 298 00:22:34,640 --> 00:22:38,660 Hän oli yksi monista köyhistä sieluista, jotka antautui sille. En tiedä mikä hänen 299 00:22:38,660 --> 00:22:40,360 perhe odotti kuulevansa muutakin olosuhde. 300 00:22:40,740 --> 00:22:43,420 Kapteeni Lord Graylla oli vaimo ja nuori poika. 301 00:22:46,200 --> 00:22:49,620 Toivon vain yhden päivän, kun hän on vanha tarpeeksi kertoakseni hänelle mitä voin mistäkin 302 00:22:49,620 --> 00:22:50,620 tapahtui isälleen. 303 00:22:51,160 --> 00:22:52,540 Siinä kaikki mitä pyydän. 304 00:22:52,760 --> 00:22:55,920 Olen varma, että ymmärrät yksityiskohdat saimme niukasti sanoa 305 00:22:55,920 --> 00:22:56,920 ainakin. 306 00:22:57,140 --> 00:22:58,160 No, olen pahoillani. 307 00:22:59,100 --> 00:23:00,880 Lähetä hänelle vilpittömät osanottoni. 308 00:23:06,180 --> 00:23:08,000 Jättikö hän jotain taakseen? 309 00:23:08,960 --> 00:23:11,180 Mitä tahansa voisin palauttaa heille a muistomerkki? 310 00:23:12,000 --> 00:23:15,500 Kysyn kirurgilta ota selvää, onko joku vangeista 311 00:23:15,500 --> 00:23:16,580 tavarat on säilytetty. 312 00:23:16,860 --> 00:23:17,940 Olen vilpittömästi kiitollinen. 313 00:23:19,580 --> 00:23:22,200 Kun odotan, voisiko joku miehistäsi näyttää mistä löydän hänen hautansa? 314 00:23:38,320 --> 00:23:39,440 Minulla oli kivääri päässä. 315 00:23:40,900 --> 00:23:44,040 Kaikki tapahtui niin nopeasti. tiedän, kultaseni. 316 00:23:46,440 --> 00:23:47,480 Oletko kunnossa? 317 00:23:50,780 --> 00:23:51,780 Joo. 318 00:23:53,380 --> 00:23:54,380 aion olla. 319 00:23:56,800 --> 00:23:59,780 Minun on tehtävä tämä lasten kanssa. olen lähden valmistautumaan metsästykseen. 320 00:24:01,100 --> 00:24:02,100 Minun täytyy tehdä jotain. 321 00:24:15,090 --> 00:24:16,090 Fraser? 322 00:24:17,630 --> 00:24:18,890 Cunningham. Tulin auttamaan. 323 00:24:20,190 --> 00:24:22,870 Olin kauppapaikalla kun kuulin mikä oli kaksintaistelu. 324 00:24:23,530 --> 00:24:26,490 Mr. Lindsay kertoi minulle, mistä löydän hänen valkoinen pensas. 325 00:24:27,690 --> 00:24:29,270 No, se on hyvin huomaavaista sinusta. 326 00:24:31,250 --> 00:24:33,010 Mutta hän oli jo tehnyt sellaisen. 327 00:24:33,830 --> 00:24:35,290 Ettekö, rouva Fraser? 328 00:24:36,210 --> 00:24:37,210 Ei 329 00:24:37,810 --> 00:24:38,810 Ehkä minun pitäisi. 330 00:24:41,510 --> 00:24:42,510 Oletko sinä? 331 00:24:42,770 --> 00:24:43,770 No, tietysti. 332 00:24:44,430 --> 00:24:46,870 Minun iässäni ajattelen usein, että minun pitäisi nukkua siinä. 333 00:24:47,710 --> 00:24:49,990 Jos pidät häntä vakaana, käännän sen alas. 334 00:24:50,390 --> 00:24:52,610 Mielestäni minun pitäisi puhdistaa hänet ensin. 335 00:24:52,930 --> 00:24:54,850 No, siinä tapauksessa tarvitset lisää kuumaa vettä. 336 00:24:55,070 --> 00:24:56,070 Haen ämpärin. 337 00:24:58,710 --> 00:24:59,710 Keittiössä. 338 00:25:04,270 --> 00:25:05,690 Haluatko olla osa tätä, Evan? 339 00:25:06,470 --> 00:25:07,570 Kyllä minä. 340 00:25:08,490 --> 00:25:09,650 Se on viimeinen asia, jonka teen. 341 00:25:12,330 --> 00:25:13,330 Ei paha. 342 00:25:33,840 --> 00:25:34,840 Hekin ovat tulossa. 343 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Olen? 344 00:25:38,920 --> 00:25:39,920 Joo, poika. 345 00:25:41,060 --> 00:25:42,140 Autan sinua seuraamaan sitä. 346 00:25:42,760 --> 00:25:43,980 Mutta tappo on sinun. 347 00:25:44,860 --> 00:25:45,860 Mr. Lindsayn. 348 00:25:47,560 --> 00:25:48,800 Oletko metsästänyt karhua aiemmin? 349 00:25:53,000 --> 00:25:56,480 Et tappanut karhua missä tapat a pukki. 350 00:25:57,120 --> 00:25:59,780 Haluat tähdätä olkapäähän. vain sitoa se. 351 00:26:00,480 --> 00:26:03,020 Se hidastaa sitä tarpeeksi viimeinen laukaus. 352 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Yksi sydämeen. 353 00:26:06,940 --> 00:26:09,200 Se peto vei äitisi. 354 00:26:10,140 --> 00:26:15,500 Mutta otat sen nahkan, lihan ja luut, ja tulet huolehtimaan siitä, että se ei tule koskaan 355 00:26:15,500 --> 00:26:16,500 kukaan enää koskaan. 356 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Oletko valmis? 357 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 Olen. 358 00:26:37,710 --> 00:26:38,710 Oletko varma tästä? 359 00:26:39,130 --> 00:26:40,130 Hän on vasta poika. 360 00:26:41,190 --> 00:26:42,190 Joo. 361 00:26:42,830 --> 00:26:44,570 Hän on hyvä nähdä äitinsä kostettavan. 362 00:27:17,480 --> 00:27:19,860 Suolaa. Pesemään pois synnin. 363 00:27:21,460 --> 00:27:23,320 Ja estääkseen haamua kävelemästä. 364 00:27:41,700 --> 00:27:45,360 Ajattelin, että voisimme pitää pää peitetty. 365 00:27:46,010 --> 00:27:47,170 puhtaalla liinalla herätystä varten. 366 00:27:49,730 --> 00:27:53,630 Etkö voisi vähän siivota häntä? 367 00:27:57,470 --> 00:28:03,930 No... Voisin ommella yhteen osan hänen päänahkaa 368 00:28:03,930 --> 00:28:08,850 ja käytä joitakin hänen hiuksistaan peittämään korvaan, mutta sille en voi paljoa tehdä 369 00:28:08,850 --> 00:28:09,850 silmä, pelkään. 370 00:28:11,850 --> 00:28:14,610 Olen hautannut kolme miestä ja neljä itse lapsia. 371 00:28:16,270 --> 00:28:19,550 Haluat aina katsoa viimeisen kerran kasvoille. 372 00:28:21,510 --> 00:28:22,930 Ei väliä mitä on tapahtunut. 373 00:28:24,630 --> 00:28:26,830 Olen niin pahoillani. En tiennyt. 374 00:28:27,070 --> 00:28:29,650 No miten voisit? Meillä on vasta äskettäin tavannut. 375 00:28:34,370 --> 00:28:37,490 Rouva Cunningham, saanko kutsua teitä nimellänne kristillinen nimi? 376 00:28:39,970 --> 00:28:41,330 Miksi, kyllä. 377 00:28:42,210 --> 00:28:43,270 Se on Elspeth. 378 00:28:45,800 --> 00:28:46,800 Ja minä olen Claire. 379 00:29:32,320 --> 00:29:34,100 Huomio! Herra Fraser! 380 00:29:38,420 --> 00:29:40,720 Herra Lindsay, rakas vaimo. 381 00:29:44,780 --> 00:29:48,480 Olen niin pahoillani sinun ja poikienne puolesta. 382 00:29:51,000 --> 00:29:52,760 Äitisi on kostettu. 383 00:29:53,380 --> 00:29:56,180 Tämä peto ei vahingoita ketään muuta. 384 00:29:58,760 --> 00:29:59,980 En halunnut tuhlata aikaa. 385 00:30:00,600 --> 00:30:03,980 Koska minulla oli kivääri mukanani, pysyin poissa tänne ja seurannut jälkiä. 386 00:30:04,760 --> 00:30:06,320 Mutta olisit voinut kuolla. 387 00:30:06,860 --> 00:30:09,080 Siitä ei ollut mitään vaaraa, sen vakuutan sinä. 388 00:30:10,100 --> 00:30:16,920 Vaikka tämä karhu osoittautuikin mahtavaksi vihollinen, minun piti ladata uudelleen kerran tai kaksi. 389 00:30:17,180 --> 00:30:18,780 Pakossa, voisi sanoa. 390 00:30:21,420 --> 00:30:22,720 Kiitos, kapteeni. 391 00:30:54,770 --> 00:30:56,770 Olen lähellä tätä ja Trevor voi hyvin. 392 00:30:59,630 --> 00:31:01,750 Henry meni naimisiin elämänsä rakkauden kanssa. 393 00:31:02,450 --> 00:31:03,470 He ovat erittäin iloisia. 394 00:31:08,570 --> 00:31:09,610 Kaipaan sinua. 395 00:31:14,760 --> 00:31:17,260 Ja olen aina pitänyt sinua minun veli. 396 00:31:19,820 --> 00:31:23,220 Voit olla varma, että poikasi oppii isänsä rohkeutta. 397 00:31:29,640 --> 00:31:30,940 Jimmy Lindsay on poissa. 398 00:31:32,800 --> 00:31:33,880 Sinä tunsit hänet. 399 00:31:35,220 --> 00:31:37,300 Ovipiha on täynnä hollyhopia. 400 00:31:40,080 --> 00:31:41,600 Hän tuli tänne ilman mitään. 401 00:31:42,990 --> 00:31:44,650 Hän uskalsi toivoa uutta elämää. 402 00:31:46,050 --> 00:31:47,630 Hän sai monia ystäviä. 403 00:31:48,950 --> 00:31:50,990 Hän näki kahden poikansa vahvistuvan. 404 00:31:54,190 --> 00:31:57,870 Hän löysi jälleen rakkauden ja ilon. 405 00:32:00,250 --> 00:32:01,770 Ja häntä tullaan kaipaamaan. 406 00:32:05,310 --> 00:32:07,070 Mutta hänen kukansa kasvavat edelleen. 407 00:32:35,880 --> 00:32:38,180 Kaali tekee lopulta omansa suolavettä. 408 00:32:38,900 --> 00:32:43,300 Kun olemme täällä, sinetöimme nämä todella tiukasti, joten et pääse käsiksi 409 00:32:43,300 --> 00:32:44,300 se. 410 00:32:44,980 --> 00:32:46,720 Nyt tarvitsemme lisää suolaa. 411 00:32:47,220 --> 00:32:48,220 Kosken sitä. 412 00:32:48,720 --> 00:32:50,600 Mitä voit lisätä, jotta se haisee vähemmän? 413 00:32:50,960 --> 00:32:52,980 No, se ei oikeastaan ole hapankaali. 414 00:32:53,320 --> 00:32:54,940 Se on kaalin mehu. 415 00:32:55,300 --> 00:32:59,060 Hapankaali haisee vasta myöhemmin, etkä voi sille mitään. 416 00:32:59,180 --> 00:33:00,180 Oi, tule nyt. 417 00:33:00,560 --> 00:33:04,200 Se on erinomainen ravintoaineiden lähde ja rautaa ja... 418 00:33:04,560 --> 00:33:07,860 Loistava lääke närästykseen, varsinkin kun olet raskaana. 419 00:33:08,300 --> 00:33:10,760 Ja miksi taivaassa emme ole tehneet a ihmelääke aikaisemmin? 420 00:33:11,080 --> 00:33:12,940 Koska en voi hallita vuodenaikoja. 421 00:33:13,320 --> 00:33:14,320 Vielä. 422 00:33:18,800 --> 00:33:19,800 Oletko kunnossa? 423 00:33:19,860 --> 00:33:22,440 Voi selvä. 424 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Mitä tapahtuu? 425 00:33:25,820 --> 00:33:28,700 No, en usko, että siihen on mitään tarvetta hapankaali nyt. 426 00:33:29,260 --> 00:33:31,660 Rihanna, auta minua viemään hänet sisään leikkaus. 427 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Tule. 428 00:33:34,320 --> 00:33:35,320 Olet oikeassa. 429 00:33:41,660 --> 00:33:42,660 Hieno. 430 00:33:44,020 --> 00:33:45,020 Sinulla on hänet. 431 00:33:45,320 --> 00:33:46,320 Minulla on hänet. 432 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Mitä varten tämä on? 433 00:33:52,700 --> 00:33:59,660 Jos... Kun bairn syntyy, niin sinä kääri 434 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 häntä tässä? 435 00:34:01,940 --> 00:34:02,940 Ei 436 00:34:04,889 --> 00:34:09,290 Sitten kun poikasi tai tyttäresi syntyy käärit ne tähän vyöhön 437 00:34:09,290 --> 00:34:10,290 itseäsi. 438 00:34:16,810 --> 00:34:19,409 Oletko sinä se herrasmies, joka kysyy Brittikapteenin tavarat? 439 00:34:19,989 --> 00:34:22,070 Kyllä. Oletko leirin kirurgi? 440 00:34:22,409 --> 00:34:23,409 Ei, sir. 441 00:34:23,590 --> 00:34:26,030 Mutta käytän itseäni, missä ja milloin voin. 442 00:34:26,710 --> 00:34:29,290 Olemme keränneet mitä meillä oli kapteenista Lord Greyn tavarat. 443 00:34:29,630 --> 00:34:30,710 Se puhuu kirurgista. 444 00:34:31,010 --> 00:34:32,110 Mutta hän ei ole täällä juuri nyt. 445 00:34:32,530 --> 00:34:33,530 Mutta tarvitsen kapteenin. 446 00:34:33,980 --> 00:34:35,420 Ehkä voin olla avuksi. 447 00:34:35,820 --> 00:34:37,199 Tiesitkö kapteeni Earl Greyn? 448 00:34:38,520 --> 00:34:40,219 Huolehditko hänestä, kun hän makasi kuolemassa? 449 00:34:40,480 --> 00:34:42,239 Ei, sir, mutta muistan hänet. 450 00:34:44,020 --> 00:34:46,420 Aloitimmeko lisää kysymyksiä hänestä viimeiset päivät? 451 00:34:47,040 --> 00:34:52,460 Kyllä, olin... Ikävä kuulla hänestä kuoli. Se oli hieno siviilimies 452 00:34:52,460 --> 00:34:53,460 puhukaamme hänen kanssaan. 453 00:34:53,600 --> 00:34:55,280 Hänen tilansa oli parantunut paljon. 454 00:34:56,760 --> 00:34:57,618 Kuinka, herra? 455 00:34:57,620 --> 00:34:58,820 Tuskin olisit tiennyt hänen olevan kärsimystä. 456 00:34:59,680 --> 00:35:01,560 Hän kuoli yössä, joten he kertoivat minulle, ja... 457 00:35:01,980 --> 00:35:03,380 Seuraavana aamuna olit jo ollut haudattu. 458 00:35:04,540 --> 00:35:07,880 Luulen, että kuume voi viedä sinut sisään loppu, vaikka uskoisit niin 459 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 valloitti sen. 460 00:35:48,560 --> 00:35:49,960 Kaunein mitä olen koskaan nähnyt. 461 00:35:52,760 --> 00:35:55,560 En ole koskaan nähnyt mitään niin täydellistä sitä, täti. 462 00:35:56,740 --> 00:35:57,740 Ei koskaan. 463 00:36:04,600 --> 00:36:07,040 Voi, hänellä on pelko. Pois, pikkuinen. 464 00:36:25,870 --> 00:36:27,690 Luulin, että sanoit nähneesi kylvyn ennen. 465 00:36:28,730 --> 00:36:31,650 Jos bordelli olisi tiennyt, olisin koskaan onnellinen vauvan tulossa? 466 00:36:38,110 --> 00:36:42,450 Tiedätkö vielä kenelle kutsut häntä? 467 00:36:43,250 --> 00:36:46,290 No, hän on ollut meille Oggy tähän asti. 468 00:36:47,730 --> 00:36:49,650 Minulle on kerrottu, että Og tarkoittaa nuorta yliopistossa. 469 00:36:50,930 --> 00:36:56,010 Mandy oli Otto, kunnes hän oli Mandy. minä oletetaan nyt, että hän on... Harryn pitäisi 470 00:36:56,010 --> 00:36:57,010 hänelle oikea nimi. 471 00:36:57,270 --> 00:36:58,270 Olen ajatellut. 472 00:36:58,650 --> 00:37:00,230 Entä Marmaduke? 473 00:37:02,030 --> 00:37:04,810 Marmaduke Stevenson oli yksi Boston Martyrs, eikö niin? 474 00:37:05,470 --> 00:37:10,350 Erittäin tärkeä ystävä, ja he ei olisi helppo erehtyä ketään 475 00:37:11,450 --> 00:37:12,650 Entä Fox? 476 00:37:13,490 --> 00:37:15,970 herra George Fox, perustaja Ystävien seura. 477 00:37:17,070 --> 00:37:18,810 En pidä kettuja korkeasti. 478 00:37:19,190 --> 00:37:20,190 Ovelia pieniä olentoja. 479 00:37:21,430 --> 00:37:22,430 Entä Wolf? 480 00:37:23,980 --> 00:37:25,860 Seuraavaksi hän haluaa soittaa hänelle Rolo. 481 00:37:27,000 --> 00:37:28,080 Se ei ole huono idea. 482 00:37:30,320 --> 00:37:31,440 Hän oli hyvä koira. 483 00:37:43,260 --> 00:37:46,200 Anteeksi, etten ollut täällä. 484 00:37:47,140 --> 00:37:48,140 Katsokaa sinua. 485 00:37:49,340 --> 00:37:50,400 Säteilee kuin aurinko. 486 00:37:53,550 --> 00:37:55,590 En ole koskaan ennen tuntenut mitään vastaavaa. 487 00:38:00,570 --> 00:38:02,910 Elämä ja poika nukkuvat ääneen. 488 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Augie sanoi. 489 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Toistaiseksi. 490 00:38:09,470 --> 00:38:11,090 Minun on työstettävä sitä. 491 00:38:18,390 --> 00:38:21,010 Ja Claire laittoi pojan syliini. 492 00:38:22,570 --> 00:38:24,010 Tuntui kuin kaikki olisi muuttunut. 493 00:38:25,150 --> 00:38:28,350 Jopa huoneen värit näyttivät erilainen. 494 00:38:29,910 --> 00:38:32,150 En ole koskaan saanut sitä niin paljon kuin lumimyrskyt. 495 00:38:33,310 --> 00:38:39,970 Olin niin täynnä rakkautta ja... Vain toivoa 496 00:38:39,970 --> 00:38:42,250 isäni olisi voinut olla täällä tapaamassa Yogia. 497 00:38:43,950 --> 00:38:45,190 Hänen pitäisi olla hyvin ylpeä. 498 00:38:46,170 --> 00:38:47,750 Ehkä äitini voi tavata hänet jonain päivänä. 499 00:38:50,310 --> 00:38:51,710 Jenny on yli kuun. 500 00:38:58,070 --> 00:39:00,950 Olet ollut minulle kuin toinen isä koko elämäni, Jamie-setä. 501 00:39:03,270 --> 00:39:04,730 Alkaa kysymään neuvojasi. 502 00:39:07,330 --> 00:39:11,270 Pelkään, etten voi tarjota mitään neuvon tapa. 503 00:39:13,010 --> 00:39:15,390 Minun ei koskaan tarvinnut tehdä asioita, joita sinä olet tekemässä. 504 00:39:17,150 --> 00:39:20,070 Ja kun tapasin Brien... 505 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Hän oli kasvanut. 506 00:39:23,280 --> 00:39:25,780 En enää Fergusin vauvana. 507 00:39:27,620 --> 00:39:28,620 William. 508 00:39:33,340 --> 00:39:35,340 Minun piti jättää hänet hänen ollessaan vielä a nuori poika. 509 00:39:39,760 --> 00:39:41,260 Saat mahdollisuuden, jota minulla ei ole koskaan ollut. 510 00:39:44,340 --> 00:39:45,340 Ole poika. 511 00:39:46,920 --> 00:39:49,100 Saat nähdä poikasi kasvavan. 512 00:39:50,380 --> 00:39:52,800 He saavat kasvattaa hänet ja opettaa häntä. 513 00:39:54,120 --> 00:39:55,400 Saat mitä tehdä. 514 00:39:56,520 --> 00:40:00,200 Sinusta tulee kaikki mitä mies tarpeisiin. 515 00:40:03,720 --> 00:40:06,680 Sláinte mhaith agus beithaf. 516 00:40:07,060 --> 00:40:08,060 Sláinte. 517 00:40:29,770 --> 00:40:30,770 Voinko auttaa sinua, sir? 518 00:40:32,370 --> 00:40:33,590 James Fraserin talo. 519 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 Onko se? 520 00:40:36,370 --> 00:40:37,550 Onko sinulla täällä bisnestä? 521 00:40:39,830 --> 00:40:41,430 Yritykseni on omani. 522 00:40:43,550 --> 00:40:46,750 Olen rouva Fraser, ja hänen asiansa on minun. 523 00:40:54,790 --> 00:40:56,630 Löydät mieheni puuvajasta. 524 00:40:57,630 --> 00:40:58,630 Ja sinä olet? 525 00:41:10,410 --> 00:41:11,410 Benjamin Cleveland. 526 00:41:12,870 --> 00:41:13,870 Sinun palvelijasi. 527 00:41:16,090 --> 00:41:17,090 Kenraali Granger. 528 00:41:17,450 --> 00:41:18,450 Ei yleistä. 529 00:41:19,350 --> 00:41:20,350 Ei enää. 530 00:41:21,510 --> 00:41:22,570 Irtisanoin toimeksiantoni. 531 00:41:24,070 --> 00:41:25,370 Voiko nimesi, sir? 532 00:41:26,130 --> 00:41:27,510 Tiedän myös sinun. 533 00:41:28,830 --> 00:41:33,790 Joo, kuulin, että erosit provisio hoitaaksesi sinun 534 00:41:33,790 --> 00:41:34,790 vaimo. 535 00:41:36,010 --> 00:41:37,770 Hän näyttää toipuneen hienosti. 536 00:41:38,590 --> 00:41:40,170 Sinulla on jotain sanottavaa, sir. 537 00:41:40,570 --> 00:41:44,350 Sano se. Ai, halusin vain nähdä onko aiot palata armeijaan. 538 00:41:46,130 --> 00:41:47,130 En ole. 539 00:41:48,090 --> 00:41:52,750 Miksi? Koska jos ei, niin luulin että voisit kiinnostaa tietää, että monet teistä 540 00:41:52,750 --> 00:41:58,450 maanmiehiä vuorten yli, maanomistajat, kuten minä, nostavat meidän 541 00:41:58,450 --> 00:42:02,970 miliisi suojellakseen heitä perheitä ja heidän omaisuuttaan. 542 00:42:03,870 --> 00:42:05,190 Keitä nämä miehet mahtaa olla? 543 00:42:06,050 --> 00:42:07,050 John Sevier. 544 00:42:07,420 --> 00:42:10,920 Isaac Shelby, William Campbell, hyvä monet muut, voin kertoa sinulle. 545 00:42:12,380 --> 00:42:14,080 Keneltä he suojelevat maataan? 546 00:42:14,720 --> 00:42:15,720 Torit enimmäkseen. 547 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Intiaanit myös. 548 00:42:18,800 --> 00:42:22,860 Näin ruumiita roikkumassa puussa äskettäin. 549 00:42:23,660 --> 00:42:24,660 Lähellä sopimusrajaa. 550 00:42:26,060 --> 00:42:27,840 Et sattuisi tietämään mitään siitä. 551 00:42:30,740 --> 00:42:31,740 Joo. 552 00:42:33,860 --> 00:42:34,860 Haluaisin. 553 00:42:37,520 --> 00:42:38,520 Olen tehnyt sen. 554 00:42:39,880 --> 00:42:40,880 Kosto. 555 00:42:41,640 --> 00:42:42,640 Mitä varten? 556 00:42:43,020 --> 00:42:46,680 Nuo miehet olivat tooria, sir. minä jo sanoi sen. 557 00:42:47,300 --> 00:42:48,600 Ne ovat uskomuksia. Ne ovat vain loukkauksia. 558 00:42:49,840 --> 00:42:50,900 Vihaan toria. 559 00:42:51,680 --> 00:42:52,680 Uskollisia sikoja. 560 00:42:53,560 --> 00:42:54,840 Muutama niistä ripustettiin nyt. 561 00:42:55,160 --> 00:42:57,360 Älä pidä laskua. Laita pelottelu sisään muut. 562 00:43:05,440 --> 00:43:07,190 Kuulin, että maassasi on... Tori. 563 00:43:09,210 --> 00:43:11,090 Mies nimeltä Cunningham. 564 00:43:12,570 --> 00:43:14,290 Olen tietoinen kapteeni Cunninghamista. 565 00:43:16,030 --> 00:43:17,690 Kapteeni, eikö? 566 00:43:19,970 --> 00:43:21,130 Näetkö siellä? 567 00:43:23,210 --> 00:43:25,970 Ei vain kerrota missä Britit saattavat ilmaantua. 568 00:43:27,170 --> 00:43:31,890 Joten liity minuun, bändiini, niin voin auttaa sinua siinä. 569 00:43:32,690 --> 00:43:35,170 Olemme nyt yli 100 vahvoja, ja olemme mukana joka päivä. 570 00:43:37,040 --> 00:43:41,900 Herra Cleveland, hylkäsin Georgen Washington itse. 571 00:43:43,620 --> 00:43:45,900 Mikä saa sinut ajattelemaan, että vaihtaisin omaani mielesi sinulle? 572 00:43:48,200 --> 00:43:49,600 Se on vain ystävällinen kutsu. 573 00:43:51,660 --> 00:43:54,840 Naapuri toiselle. 574 00:43:57,460 --> 00:43:59,840 Minä hoidan kapteenin. 575 00:44:02,300 --> 00:44:03,840 Kaikki mikä vaatii huomiotani. 576 00:44:05,710 --> 00:44:06,710 Minun maallani. 577 00:44:08,070 --> 00:44:10,070 Hyvää päivää, herra Cleveland. 578 00:44:13,710 --> 00:44:14,710 Joo. 579 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 Hyvää päivää. 580 00:44:25,470 --> 00:44:26,470 Cleveland. 581 00:44:28,890 --> 00:44:30,950 Eikö se ollut yksi nimistä Frank mainittu? 582 00:44:31,670 --> 00:44:34,510 Se oli hän. 583 00:44:36,780 --> 00:44:37,980 Myös muita vastaan. 584 00:44:39,440 --> 00:44:40,560 Se on tapa taistella heidän kanssaan. 585 00:44:43,040 --> 00:44:45,280 Joten sinä olet James Fraser kirja. 586 00:44:53,120 --> 00:44:56,540 Hän sanoo, että minun pitäisi tappaa Cunningham. 587 00:44:58,700 --> 00:44:59,700 Mikä on hänen perustelunsa? 588 00:45:01,800 --> 00:45:03,520 Hän sanoo, että mies on minulle vaarallinen. 589 00:45:04,830 --> 00:45:06,450 Niin, mutta onko siinä totuutta? 590 00:45:09,330 --> 00:45:10,790 Mainitseeko Frankin kirja hänet? 591 00:45:14,030 --> 00:45:15,030 Ei 592 00:45:16,490 --> 00:45:17,490 Cunningham on eläkkeellä. 593 00:45:17,870 --> 00:45:18,870 Joten hän sanoo. 594 00:45:20,930 --> 00:45:21,930 No, meillä on Lodge. 595 00:45:22,690 --> 00:45:24,130 Suunnititte pitää häntä silmällä. 596 00:45:25,690 --> 00:45:27,170 Ehkä hän antoi jotain luisua. 597 00:45:27,810 --> 00:45:28,810 Kyllä. 598 00:45:32,250 --> 00:45:33,250 Olenko kirjassa? 599 00:45:35,210 --> 00:45:36,210 Taistelussa? 600 00:45:37,470 --> 00:45:38,470 Ei 601 00:45:39,590 --> 00:45:41,650 En ole varma, pitäisikö minun olla helpottunut vai loukkaantunut. 602 00:45:44,010 --> 00:45:46,030 Frank ei mainitse ketään miehistäni taistelu. 603 00:45:46,970 --> 00:45:47,970 Ei yhtä nimeä. 604 00:45:49,190 --> 00:45:51,090 En voisi kuvitella taistelevani heidän kanssaan. 605 00:45:51,610 --> 00:45:52,730 Koska ehkä et. 606 00:45:58,590 --> 00:45:59,830 Aloitamme Lodgesta. 607 00:46:00,710 --> 00:46:01,930 Katso mitä saamme selville. 608 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 Tietääkö Roger? 609 00:46:19,900 --> 00:46:20,900 Taistelusta? 610 00:46:21,200 --> 00:46:25,320 En kertonut hänelle, että Frank sanoo minun kuolla. 611 00:46:26,040 --> 00:46:27,040 Hyvä. 612 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 Koska et tee. 613 00:46:29,920 --> 00:46:30,920 Kiva, että olet sitä mieltä. 614 00:46:31,420 --> 00:46:32,420 Tiedän niin. 615 00:46:37,920 --> 00:46:39,740 Kaksikymmentä vuotta hän ja minä asuimme yhdessä. 616 00:46:40,720 --> 00:46:42,240 Hän ei koskaan maininnut sitä. 617 00:46:47,440 --> 00:46:50,920 Hän sai minut lupaamaan, etten etsi sinua. 618 00:46:52,420 --> 00:46:56,700 Se oli ehto minun takaisinotolle ja Briannan kasvattaminen. 619 00:46:59,820 --> 00:47:01,860 Koko sen ajan hän etsi sinua. 620 00:47:03,460 --> 00:47:04,460 Löysi sinut. 621 00:47:05,960 --> 00:47:07,100 Piti sen sinulta. 622 00:47:11,400 --> 00:47:12,400 Miksi? 623 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 Oletko välittänyt? 624 00:47:16,770 --> 00:47:18,250 Puolet niin paljon sinulle kuin minä. 625 00:47:19,290 --> 00:47:22,470 Hän tekisi kaikkensa pitääkseen sinut hänen kanssaan. 626 00:47:24,070 --> 00:47:28,210 Mutta kuinka voisi pakkomielteisesti etsiä pidätkö minut hänen kanssaan historiassa? 627 00:47:29,010 --> 00:47:30,510 Ehkä se ei ollut minun etsintä, Claire. 628 00:47:31,630 --> 00:47:32,670 Ehkä haku sinulle. 629 00:47:33,870 --> 00:47:35,010 Saa nähdä, jättäisitkö hänet. 630 00:47:58,160 --> 00:47:59,320 Tiedät säännöt, Gordon. 631 00:48:00,840 --> 00:48:02,220 Mökissä ei ole aseita. 632 00:48:02,920 --> 00:48:04,040 Jätän sen sitten tähän. 633 00:48:05,120 --> 00:48:07,000 Jätä se kotiisi ja tule takaisin. 634 00:48:13,480 --> 00:48:14,600 Palvonta Martinille. 635 00:48:28,010 --> 00:48:32,590 Pyytäkäämme apua universumin suuri arkkitehti kaiken kaikkiaan 636 00:48:32,590 --> 00:48:39,410 sitoumuksia. Aloittakoon työmme näin jotta se suoritetaan sisään 637 00:48:39,410 --> 00:48:41,750 rauhaa ja suljettua harmoniassa. 638 00:48:42,970 --> 00:48:44,270 Niin tulee olemaan. 639 00:48:45,390 --> 00:48:49,350 Julistan tämän majan asianmukaisesti avatuksi vapaamuurariuden tarkoituksiin. 640 00:48:49,750 --> 00:48:54,990 Kun kokoonnumme tähän paikkaan, asetumme politiikkamme ja uskonnollisuutemme lisäksi 641 00:48:54,990 --> 00:48:55,990 eroja. 642 00:48:56,720 --> 00:48:59,620 Jos sinulla on riitoja, anna niiden olla asettui tänne. 643 00:49:00,440 --> 00:49:04,260 Jos olet huolissasi tai löydät itsesi avun tarpeessa, voit tuoda tämän sinulle 644 00:49:04,260 --> 00:49:05,680 veljet, jotta voimme nostaa teidät. 645 00:49:07,120 --> 00:49:13,080 Toivon tätä tapaamista vahvistaa siteitä, jotka sitovat meitä 646 00:49:13,080 --> 00:49:15,780 palvelu kaikkien parhaaksi. 647 00:49:17,700 --> 00:49:19,340 Onko joku mies, joka haluaisi alkaa? 648 00:49:20,520 --> 00:49:21,940 Haluaisin, jos voisin. 649 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Veli Cunningham. 650 00:49:29,680 --> 00:49:32,640 Onko totta, että kapteeni metsästi sitä kestää ihan yksin? 651 00:49:33,400 --> 00:49:34,400 Ei 652 00:49:34,780 --> 00:49:35,780 Mutta hän teki. 653 00:49:36,620 --> 00:49:43,560 Kuten monet teistä tietävät, haudattiin hiljattain ystävällinen sielu, hieno jäsen 654 00:49:43,560 --> 00:49:44,560 yhteisöstämme. 655 00:49:45,100 --> 00:49:51,580 Olen varma, että puhun jokaisen täällä olevan miehen puolesta Sanon, että sinulla on sympatiamme ja meidän 656 00:49:51,580 --> 00:49:52,580 tukea. 657 00:49:53,200 --> 00:49:57,780 Olet katsonut yhden itsesi kasvoihin on rakastanut ja nähnyt kuolemaa. 658 00:49:59,470 --> 00:50:00,590 Olen tehnyt samoin. 659 00:50:01,650 --> 00:50:05,230 Ensin, kun menetin vaimoni, kun hän synnytti poikani Simon. 660 00:50:06,690 --> 00:50:09,390 Sitten taas, kaksi vuotta sitten. 661 00:50:10,710 --> 00:50:13,630 Olin kapteeni Burgoynen armeijassa klo Saratoga. 662 00:50:15,110 --> 00:50:18,430 Simon oli liittynyt armeijaan ensimmäisenä luutnantti. 663 00:50:19,670 --> 00:50:24,610 Hän oli vain 18-vuotias, mutta taisteli urheasti. 664 00:50:29,290 --> 00:50:33,430 Olin vain muutaman metrin päässä häntä, kun laukaus osui häneen. 665 00:50:35,190 --> 00:50:38,650 Ja sain hänet käsiini. 666 00:50:42,390 --> 00:50:45,070 Tunsin hänen kuolevan. 667 00:50:47,410 --> 00:50:53,510 Hän makasi sairaalateltassa, ja minä istui hänen viereensä. 668 00:50:54,970 --> 00:50:56,630 En osaa sanoa... 669 00:50:57,680 --> 00:50:59,520 mitä ajattelin tai mitä tunsin. 670 00:51:00,860 --> 00:51:03,400 Tila sisälläni oli tyhjä. 671 00:51:07,280 --> 00:51:14,120 Mutta kun istuin, katselin hänen kasvojaan ja näin 672 00:51:14,120 --> 00:51:17,020 valo tulee sinne taas. 673 00:51:19,120 --> 00:51:24,980 Ja sitten hän avasi silmänsä, ja hän puhui minulle. Hän sanoi: Älä huoli, 674 00:51:28,430 --> 00:51:31,830 Nähdään taas seitsemän vuoden kuluttua. 675 00:51:35,590 --> 00:51:41,190 Ja sitten hän sulki silmänsä ja oli kuollut vielä kerran. 676 00:51:44,090 --> 00:51:48,490 Tajusin, että Herra oli antanut minulle merkin. 677 00:51:49,150 --> 00:51:53,630 Varma tieto siitä, että sielu ei ole kuoleman tuhoama. 678 00:51:54,750 --> 00:51:58,050 Ja minulle annettiin lykkäys seitsemässä vuotta. 679 00:51:58,430 --> 00:52:01,610 Näkisin poikani uudelleen, mutta en ennen. 680 00:52:02,030 --> 00:52:05,930 En maistanut kuolemaa ennen sitä päivää. 681 00:52:07,790 --> 00:52:11,090 Joten olen tullut teidän keskuuteenne vastaamaan Jumalan kutsu. 682 00:52:11,890 --> 00:52:17,030 Olen täällä, koska haluan käyttää aikani viisaasti. 683 00:52:20,730 --> 00:52:24,790 Kunnioita niitä, jotka olet menettänyt. 684 00:52:25,480 --> 00:52:31,680 kun aion kunnioittaa omaa muistoani poika, yliluutnantti 685 00:52:31,680 --> 00:52:34,600 Simon Elmore Cunningham. 686 00:52:36,460 --> 00:52:43,100 Arvosta poikiasi, tyttäriäsi, sinun vaimot, kun sinulla niitä vielä on. 687 00:52:43,880 --> 00:52:45,080 Niin tulee olemaan. 688 00:52:49,800 --> 00:52:50,800 Kiihottava puhe. 689 00:52:51,740 --> 00:52:53,100 Se on yksi sana sille. 690 00:52:54,420 --> 00:52:55,480 Uskomaton voi olla toinen. 691 00:52:57,100 --> 00:52:58,900 Epäiletkö, että hän kuuli kutsun Jumalalta? 692 00:52:59,560 --> 00:53:00,680 Ei, se ei ole se osa, jota epäilen. 693 00:53:01,660 --> 00:53:04,300 Vaikka ihmettelen mitä hän ajattelee kutsuttiin tänne tekemään. 694 00:53:05,820 --> 00:53:07,720 Jumalan kutsuma ihminen on yksi asia. 695 00:53:08,340 --> 00:53:11,320 Mies, joka luulee, ettei voi kuolla, on melkoinen toinen. 696 00:54:16,230 --> 00:54:17,230 Kiitos Kristus. 697 00:54:31,170 --> 00:54:37,990 Seitsemän vuotta Saratogasta, Cunninghamista sanoi, niin hän 698 00:54:37,990 --> 00:54:39,590 on vielä viisi vuotta elinaikaa. 699 00:54:43,880 --> 00:54:47,280 Hän ei ole ainoa, joka tietää päivän hänen kuolemastaan. 700 00:55:15,820 --> 00:55:16,820 Kiitos. 701 00:56:40,040 --> 00:56:41,040 Aiot kuolla. 702 00:56:47,880 --> 00:56:49,960 Kuka pitää häntä kiinni, kun olet poissa?